Цыргъобауы куывд

Цыргъобауы куывд
Уæ Хуыцау, Дæ кувæн бонтæ сты
Æмæ, рæсугъддæрæй кæуыл æрцыдысты,
Мах дæр уый æмбал фæкæн.
Оммен, Хуыцау!
Уæдæ, рухс Цыргъобауы дзуар, табу дæхицæн уæд!
Оммен, Хуыцау!
Дæ бынты цы фæсивæд, цы адæмтæ цæуы, уыдон фæндарастгæнæг у!
Оммен, Хуыцау!
Уæ рухс Цыргъобауы дзуар,
Дæ бынмæ цы куывддон адæм æрбацыд,
Уыдонæн се ртыгай чъиритæ адджынæн айс!
Оммен, Хуыцау!
Уæ рухс Цыргъобауы дзуар,
Кæд дзы исчи истæмæй фæрæдыд, уæд ын ныххатыр кæн!
Оммен, Хуыцау!
Кувæг адæм, уæ бæлццæттæ, уæ рынчынтæ Цыргъобауы дзуары уазæг уæнт!
Оммен, Хуыцау!
Hæ быны цы хортæ байтыдтат,
Уыдон уын Фæззæджы куывдты æмæ чындзæхсæвты хæринæгтæн бахъæуæнт!
Оммен, Хуыцау!
Иннæ аз уыл ацы бæрæгбон рæсугъддæрæй, амондджындæрæй куыд æрцæуа,
Цыргъобауы дзуар уын уыцы хорзæх ракæнæд!
Оммен, Хуыцау!
Уастырджи, Хуыцауы фыццаг минæвар дæ
Амæ ацы адæмæн Хуыцауæй хорздзинæдтæ ракур!
Оммен, Хуыцау!
Хъæубæсты зæд, ацы хъæубæстæ уыдысты фæрнджын хъæубæстæ
Æмæ сæ дæ хорзæх уæд!
Оммен, Хуыцау!
Нæ хохы дзуæрттæ, нæ быдыры кувæндæттæ, табу уæхицæн!
Оммен, Хуыцау!
Уацилла, фыдбылыз сафæг дæ, æмæ фыдбылызæй хызт ут, амондæй – тыхджын!
Оммен, Хуыцау!
Мæздæджы Мады Майрæм уын мад-фыды хæрзтæ ракæнæд,
Рахизырдæм уыл дзуар бафтауæд.
Оммен, Хуыцау!
Æрджынарæджы Тæтæртупп знаджы ссæуæнты бады,
Æмæ знагæй хызт куыд уат, уыцы хорзæх уын ракæнæд!
Оммен, Хуыцау!
Дзылаты дзуар, уæдæ нæм сылгоймаг фæсивæд дæр бирæ ис
Æмæ дæу хуызæн нывджын, амондджын куыд уой, уыцы арфæ ракæн.
Оммен, Хуыцау!
Уæ бæрзонд Реком, Мыкалгабыртæ,
Адæм хор-фосæй æфсæст куыд уой
Æмæ сæ куывдты, чындзæхсæвты куыд бахъæуой,
Уыцы хорзæх ракæнут!
Оммен, Хуыцау!
Уæ Хъилы Уастырджи, Æрхы Уастырджи, Амаддзаджы дзуар, табу уæхицæн!
Оммен, Хуыцау!
Уæ Хетæджы Уастырджи, ды дæхæдæг зын раны куы уыдтæ,
Уæд дын Хуыцау цы ахъаз бакодта,
Уыцы ахъаз бакæн ды дæр ацы адæмæн!
Оммен, Хуыцау!
Рухс Цыргъобауы дзуар, табу дын уæд,
Куывддон адæмæн хорз арфæтæ ракæн!
Оммен, Хуыцау!
Оммен цы кæстæртæ кодтой, уыдоны цæрæнбон бирæ уæд!
Оммен, Хуыцау!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Цыргъобауы куывд" в других словарях:

  • Цыргъобауы куывд – перевод — см. Цыргъобауы куывд Молитва в святилище Цыргобау – О Хуыцау, настали дни поклонения Тебе, Так пусть собравшиеся здесь люди уподобятся Тем, что встретили их наиболее достойно! – Оммен, Хуыцау! – О пречистый дзуар Цыргобауа, табу тебе! – Оммен,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦЫРГЪОБАУЫ БÆРÆГБОН — см. ЦЫРГЪОБАУЫ БÆРÆГБОН – перевод Ирыстоны быдыры хъæуты цы кувæндæттæ ис, уыдонæн сæ зындгонддæртæй иу у Цыргъобауы кувæндон (кæс ЦЫРГЪОБАУ). Цыргъобауы кувæндон фæзынд стдæсæм æнусы кæрон. Фосдарджытæн, зæххы куыст чи кодта, уыдонæн Цыргъобау… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦЫРГЪОБАУЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. ЦЫРГЪОБАУЫ БÆРÆГБОН Цыргъобау (Островерхий курган) является одним из самых популярных святилищ в равнинной Осетии (см. ЦЫРГЪОБАУ). Ученые относят его появление к концу 18 века, когда поблизости образовалось селение Ольгинское (по… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗУÆРТТЫ КУЫВДТЫТÆ — Молитвы в честь дзуаров Куывд Хуыцауы дзуары бон Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд Уастырджийы куывд Ныхасы Уастырджийы куывд …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»